Pode fazer uma transferência em Ienes japoneses através do nosso parceiro, Wise, que lhe permite processá-la utilizando a rede local. No entanto, é fundamental que todas as informações do beneficiário correspondam exatamente; caso contrário, a transferência será rejeitada. Este artigo fornece instruções detalhadas sobre como preencher corretamente cada campo para um beneficiário japonês.
Como fazer uma transferência?
- Na secção Conta empresarial, clique em Transferências e depois em Enviar dinheiro.
- Clique em Fazer uma transferência.
- Selecione um beneficiário existente ou crie um novo.
- Selecione JPY como moeda.
- Introduza o montante em euros.
- Clique em Continuar.
Que informações preciso sobre o meu destinatário?
Todos os dados relativos ao seu beneficiário devem ter uma correspondência de 100%. Uma discrepância irá muito provavelmente causar um atraso ou rejeição da sua transferência.
- Nome do beneficiário:
Introduza o nome exatamente como aparece na conta bancária japonesa do beneficiário (normalmente escrito em カタカナ Katakana). Deve corresponder à ordem de nome na caderneta bancária do seu cliente (impressa na primeira página da caderneta bancária).
O nome do titular da conta que o banco tem registado para o cliente deverá estar impresso nessa página, pelo que é importante introduzir o nome exato que aí consta.
💡 Se o seu beneficiário não tiver caderneta bancária, pode encontrar o nome em katakana no site do banco online, acedendo à secção de detalhes da conta/dados de registo.
Para beneficiários japoneses nativos, o nome deve estar em katakana japonês. A ordem do nome seria apelido + nome próprio.
Para beneficiários não japoneses, a maioria dos bancos exige katakana japonês, mas alguns aceitam nomes em letras latinas.
Os destinatários empresariais também têm os nomes em katakana, incluindo a abreviatura legal do tipo de empresa, mais frequentemente uma versão deカ）.
De seguida, selecione a partir da lista sugerida:
Nome do banco: ao selecioná-lo na lista pendente, será aceite tanto a versão em katakana como em caracteres latinos
Nome da agência: também será apresentada uma lista após introduzir o nome do banco
Tipo de conta:
Savings/General(普通 フツウ Futsuu),Savings deposit(貯蓄 チョチク Chochiku),Checking/Current(当座 トウザ Touza)
Número de conta: um número de conta com 7 dígitos
- Indique o motivo da transferência.
Quanto tempo demora normalmente o dinheiro a chegar?
Após recebermos e convertermos o seu dinheiro, demorará 1 dia útil a chegar à conta bancária do seu destinatário. A conversão pode demorar até 2 dias úteis.
Forneceremos sempre uma estimativa do tempo que a sua transferência irá demorar quando a configurar na vista Uma última verificação.